docs: add installation and local setup guide
